[Main]
txtBtnMenu = & القائمة
txtBtnBack = <& رجوع
txtBtnNext = & التالي>
txtBtnClose = & إغلاق
txtBtnHelp = & تعليمات (F1)
txtMenuCommon = إعدادات عامة ...
txtMenuConfirm = تأكيدات ...
txtMenuLanguage = لغة ظاهرية ...
txtMenuOrder = شراء ...
txtMenuEnterCode = أدخل الرمز ...
txtMenuAbout = حول ...
txtStWelWelcome = مرحبًا
txtStWelDescript = حدد العنصر الذي تريد مسحه. لا يمكن الوصول إلى البيانات التي سيتم مسحها أو استعادتها أبدًا! وسيط البيانات نفسه لا يضعف بأي حال من الأحوال ويمكن استخدامه كما كان من قبل.
txtWelLnknkActionFiles = مسح الملفات والمجلدات
txtWelLnknkExplanFiles = الكتابة فوق الملفات والمجلدات المحددة بالكامل وتدميرها دون أي فرصة لاستعادتها بواسطة أي برنامج لاستعادة البيانات و / أو معامل الاسترداد.
txtWelLnknkActionDisk = مسح القرص أو ذاكرة الفلاش
txtWelLnknkExplanDisk = الكتابة فوق كافة البيانات الموجودة على الوسيط المحدد وإتلافها. سيتم الكتابة فوق كل قطاع مادي ومجموعة وسلسلة بالكامل.
txtWelLnknkActionSpace = مسح المساحة الخالية على القرص
txtWelLnknkExplanSpace = الكتابة فوق مساحة القرص غير المستخدمة بشكل لا رجعة فيه على القرص الصلب / ذاكرة فلاش. لن يتم استرداد أي من الملفات المحذوفة مسبقًا ، بما في ذلك أسماء الملفات والمجلدات ، بواسطة أي أداة لاستعادة البيانات.
txtWelLblCopyright1 = حقوق النشر HaYeF al KuwaiT
txtWelLblCopyright2 = جميع الحقوق محفوظة.
txtWelLblVersion = الإصدار
lblWipeFileTop = مسح الملف - الخطوة 1 من 4: استهداف الملفات / المجلدات
lblWipeFileDes = حدد الملفات والمجلدات التي تريد مسحها:
hdrExplorerName = الاسم
hdrExplorerSize = الحجم
stsDiskRedy = جاهز
stsDiskNotRedy = غير جاهز
lblDiskTopV1 = مسح القرص - الخطوة 1 من 5: حدد قرصًا
lblDiskTopV2 = مسح المساحة الحرة - الخطوة 1 من 3: حدد قرصًا
hdrDiskName = محرك
hdrDiskType = النوع
hdrDiskSpace = المساحة الإجمالية
hdrDiskFree = مساحة حرة
hdrDiskStatus = الحالة
lblDiskDes = المجلدات التي تريد مسحها وتنظيفها:
lblPrevTop = مسح الملف - الخطوة 3 من 4: تأكيد قائمة الملفات
lblPrevDes = سيتم مسح الملفات و / أو المجلدات التالية:
lblPrevTF = إجمالي الملفات:
lblPrevFD = المجلدات:
lblPrevSZ = الحجم:
lblPrevWarning = تحذير: سيتم حذف جميع الملفات باستخدام خوارزمية مسح آمنة. لن يكون من الممكن إلغاء الحذف أو الاسترداد!
txtlblPrevBottomV1 = الرجاء الانتظار ...
txtlblPrevBottomV2 = انقر فوق "التالي" لمسح الملفات والمجلدات المذكورة أعلاه ...
txtbtnPrevStop = & إيقاف
hdrPrevName = الاسم
hdrPrevSize = الحجم
hdrPrevDate = التاريخ
hdrPrevType = النوع
lblAlgoTop = مسح {0} - الخطوة 2 من {1}: حدد الخوارزمية
lblAlgoDes = حدد خوارزمية المسح:
lblAlgoGroup = الوصف
lblAlgoFile = ملف
lblAlgoDisk = القرص
lblAlgoFreeSpace = مساحة حرة
lblConfirmTop = مسح القرص - الخطوة 4 من 5: تأكيد محو القرص
lblConfirmSD = محرك الأقراص المحدد:
lblConfirmWarning = تحذير: سيتم حذف جميع الملفات باستخدام خوارزمية مسح آمنة. لن يكون من الممكن إلغاء الحذف أو الاسترداد!
lblConfirmYSD = نعم ، أقوم بتحديد محرك الأقراص هذا / ذاكرة الفلاش للمسح الكلي.
btnConfirmExplorer = & عرض الملفات على محرك الأقراص المحدد في مستكشف Windows
lblConfirmBottom = انقر فوق "التالي" لبدء المسح ...
lblFinishedTop = المسح انتهى
txtFinishedLnknkActionNew = إعادة تشغيل التطبيق
txtFinishedLnknkExplNew = اضغط على هذا إذا كان هناك أي قرص / بيانات أخرى تريد محوها.
txtFinishedLnknkActionFB = إرسال ملاحظات
txtFinishedLnknkExplFB = لقد بذلنا الكثير من الجهد في عملنا ونقدر رأيك الصادق حول هذا البرنامج - يرجى إعلامنا برأيك.
lblFormatTop = مسح القرص - الخطوة 3 من 5: خيار تنسيق القرص
lblFormatSd = محرك الأقراص المحدد:
lblFormatChkSd = تهيئة محرك الأقراص بعد المسح
txtlblProcessingBottomV1 = الرجاء الانتظار ...
txtlblProcessingTopSpace = مسح المساحة الحرة - الخطوة 3 من 3: المعالجة
txtlblProcessingTopFile = مسح الملف - الخطوة 4 من 4: المعالجة
txtlblProcessingTopDisk = مسح القرص - الخطوة 5 من 5: المعالجة
txtlblProcessingTypeWait = انتظر
txtlblProcessingTypeProcessing = معالجة
txtlblProcessingTypeError = خطأ
txtlblProcessingTypeCanceled = تم الإلغاء
txtlblProcessingTypeNotReady = غير جاهز
txtlblProcessingTypeFinished = تمت الإزالة
txtlblProcessingTypeCreate = إنشاء
txtlblProcessingTrialLimit = تم تخطي [قيود التجربة]
txtmsgProcessingStop = هل أنت متأكد أنك تريد إجهاض الإجراء؟
txtmsgProcessingStopCaption = تأكيد
btnProcessingStop = & إيقاف ...
hdrProcessingName = الاسم
hdrProcessingProgress = التقدم
hdrProcessingSize = الحجم
hdrProcessingStatus = الحالة
txtProcessingSpace = FreeSpace على محرك الأقراص: {0}
txtProcessingDisk1 = القرص [- {0} -]
txtProcessingDisk2 = القرص [- {0} -] القطاع [{1}]
txtProcessingDisk3 = المرحلة 1: مسح المساحة الخالية
txtProcessingDisk4 = المرحلة 2: إزالة الملفات
txtProcessingDisk5 = خطأ في القراءة
txtProcessingDisk6 = [القطاع {0}]
txtlblBottomV1 = انقر فوق "التالي" للمتابعة ...
[Message]
txtMessageConfClose = هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق البرنامج؟
txtMessageConfCloseCapt = تأكيد
txtMessageNotFreeSpace = القرص ممتلئ!
txtMessageNotFreeSpaceCapt = خطأ
[Utils]
txtUtilsVersion = {0: d}. {1: d} (الإصدار {2: d}) ، تم إصداره في {3: s}
txtUtilsBytes = {0} بايت
txtUtilsKb = {0} Kb
txtUtilsMb = {0} Mb
txtUtilsGb = {0} Gb
[Splash]
txtSplashPart = هذا البرنامج جزء من أدوات البيانات الأساسية
[Preferences]
txtPrefCap = إعدادات
btnPrefOK = & موافق
btnPrefCancel = & إلغاء
btnPrefHelp = المساعدة (F1)
tbComm = إعدادات عامة
tbConf = التأكيدات
tbLang = لغة الواجهة
txtPrefSplash = إظهار شاشة البداية
txtPrefClose = تأكيد إغلاق التطبيق
txtPrefIL = لغة الواجهة:
txtPrefNOTE = ملاحظة: بعد تغيير لغة الواجهة ، يجب إعادة تشغيل البرنامج.
txtPrefMore = الرجاء الضغط على F1 لمزيد من المعلومات حول ترجمة نسختك من البرنامج.
[About]
txtAboutCaption = حول
txtAboutDes = مساعدتك في التعامل مع المعلومات الرقمية الحساسة هي:
txtAboutConcept = المفهوم والإدارة:
txtAboutGraphics = التصميم الجرافيكي:
txtAboutProgramming = البرمجة:
txtAboutProofreading = التدقيق اللغوي:
txtAboutDesM = تأكد من أنها مخصصة لعينيك فقط.
txtAboutHome = الصفحة الرئيسية:
txtAboutSupport = الدعم:
txtAboutProtect = هذا البرنامج محمي بموجب قانون حقوق النشر والاتفاقيات الدولية.
txtAboutDescript = هذا البرنامج جزء من أدوات البيانات الأساسية ، ويمكن استخدامه مجانًا دون أي قيود. كن حذرًا أثناء محو الملفات - سيكون من المستحيل استعادتها!
[Algoritm]
txtAlgoSimpleName = سريع بسيط (تمريرة واحدة)
txtAlgoSimpleDes = نظام المسح الأسرع. يتم الكتابة فوق بياناتك بالأصفار.
txtAlgoBritish_HMG_IS5_Base_LineName = البريطاني HMG IS5 (خط الأساس) (تمريرة واحدة)
txtAlgoBritish_HMG_IS5_Base_LineDes = يتم استبدال بياناتك بأصفار مع التحقق.
txtAlgoRussianName = الروسية GOST P50739-95 (تمريرتان)
txtAlgoRussianDes = يستدعي مخطط المسح GOST P50739-95 مرورًا واحدًا من الأصفار متبوعًا بتمرير واحد من وحدات البايت العشوائية.
txtAlgoUS_Air_Force_5020Name = القوات الجوية الأمريكية 5020 (3 تمريرات)
txtAlgoUS_Air_Force_5020Des = ثلاثة عمليات الكتابة فوق بناءً على الأحرف المحددة من قبل المستخدم.
txtAlgoBritish_HMG_IS5_EnhancedName = البريطاني HMG IS5 (مُحسَّن) (3 تمريرات)
txtAlgoBritish_HMG_IS5_EnhancedDes = British HMG IS5 (مُحسَّن) عبارة عن خوارزمية الكتابة فوق ثلاثة تمريرات: تمرير أول بأصفار ، وتمرير ثانٍ بأحادي وآخر تمرير ببايت عشوائي (تم التحقق من آخر تمريرة).
txtAlgoUS_DOD_5220_22_MName = وزارة الدفاع الأمريكية DoD 5220.22-M (3 تمريرات)
txtAlgoUS_DOD_5220_22_MDes = DoD 5220.22-M عبارة عن خوارزمية للكتابة ثلاثية التمريرات: تمرير أول بأصفار ، وتمرير ثاني بأحادي وآخر تمرير ببايت عشوائي (تم التحقق من جميع التمريرات الثلاثة).
txtAlgoUS_Army_AR380_19Name = الجيش الأمريكي AR380-19 (3 ??تمريرات)
txtAlgoUS_Army_AR380_19Des = AR380-19 هو مخطط مسح بيانات تم تحديده ونشره بواسطة الجيش الأمريكي. AR380-19 عبارة عن خوارزمية للكتابة ثلاثية التمريرات: تمرير أولًا ببايت عشوائي ، وممران ثاني وثالث ببايتات معينة ومكملاتها (تم التحقق من آخر تمريرة).
txtAlgoGerman_VSITRName = الألمانية VSITR (7 تمريرات)
txtAlgoGerman_VSITRDes = يستدعي المعيار الألماني الكتابة فوق كل قطاع بثلاثة أنماط متناوبة من الأصفار والآحاد ، وفي التمرير الأخير ، بحرف.
txtAlgoCanadian_RCMP_TSSIT_OPS_IIName = الكندية RCMP TSSIT OPS-II (7 تمريرات)
txtAlgoCanadian_RCMP_TSSIT_OPS_IIDes = RCMP TSSIT OPS-II عبارة عن خوارزمية للكتابة من سبعة تمريرات بثلاثة أنماط متناوبة من الأصفار والآحاد ، وآخر تمريرة بحرف عشوائي (تم التحقق من آخر تمريرة).
txtAlgoUSDOD_5220_22_M_E_C_EName = وزارة الدفاع الأمريكية DoD 5220.22-M (ECE) (7 تمريرات)
txtAlgoUSDOD_5220_22_M_E_C_EDes = DoD 5220.22-M (ECE) عبارة عن خوارزمية للكتابة من سبع تمريرات: يمر الأول والثاني ببايتات معينة ومكملاتها ، ثم يمر اثنان بحرف عشوائي ، ثم يمر اثنان بحرف ويكمله وآخر يمر به شخصية عشوائية.
txtAlgoBruce_SchneierName = بروس شناير (7 تمريرات)
txtAlgoBruce_SchneierDes = تحتوي خوارزمية المسح Bruce Schneier على سبعة تمريرات: تمريرة أولى بأخرى ، وتمريرة ثانية بأصفار ثم خمسة تمريرات بأحرف عشوائية.
txtAlgoPeter_Gutmann_LiteName = بيتر جوتمان لايت (10 تمريرات)
txtAlgoPeter_Gutmann_LiteDes = خوارزمية المسح Peter Gutmann Lite بها 10 تمريرات.
txtAlgoPeter_GutmannName = بيتر جوتمان (35 تمريرة)
txtAlgoPeter_GutmannDes = خوارزمية المسح لـ Peter Gutmann بها 35 تمريرة.
[NewVersion]
strCaption = تحديث ممحاة الملف متاح
strM1 = التحديث متاح!
strM2 = ابق على اطلاع! انه مجانا!
strM3 = تحديث جديد يجلب ميزات جديدة!
strM4 = الإصدار الحالي:
strM5 = إصدار جديد:
strM6 = & تنزيل
strM7 = & تخطي هذا التحديث
[Registration]
Registration_RegistredTo = {0}: مسجل في {1}
Registration_Trial = {0}: عرض توضيحي
Registration_Unregistred = غير مسجل
Registration_MenuItem = & إدراج
Registration_RegOK = شكرا لك على التسجيل!
Registration_RegMsgTitle = التسجيل
Registration_RegError = مفتاح التسجيل غير صالح!
Registration_Limitation = تحديد العرض التوضيحي ({0} حجم الملف)
Trial_lblAct0 = يمكن طلب كود التفعيل عبر الإنترنت أو عبر الهاتف أو بالبريد الإلكتروني. يرجى زيارة هذه الصفحة لمعرفة الخيارات المتاحة:
Trial_lblAct1 = * سيتم إرسال رمز التفعيل إليك عبر البريد الإلكتروني في غضون بضع دقائق.
Trial_lblAct2 = ملاحظاتك مرحب بها. لا تتردد في إرسال أي تعليقات وتقارير أخطاء واقتراحات إلينا. سنسعد بالتواصل معك:
Trial_btnPurchase = & شراء الترخيص ...
Trial_btnEnter = & أدخل الرمز ...
Trial_btnContinue = & متابعة
Trial_r1 = هذه نسخة غير مسجلة من البرنامج. تحديد العرض ({0} حجم الملف)
Trial_r2 = إذا أعجبك المنتج حقًا ، فأنت مدعو لشرائه والتسجيل معنا. الإصدار المنشط ({0}) ليس له أي قيود ويمكنه معالجة أكبر عدد ممكن أو ضروري من الملفات. سوف نقدم لك الدعم والمساعدة الكاملين إذا كان لديك أي مشاكل أو أسئلة.
Sign_Title = إدخال مفتاح التسجيل
Sign_lblTop = الرجاء إدخال الرمز
Sign_lblHint = تلميح: اضغط على Ctrl + V للصق مفتاح من الحافظة.
Sign_btnOK = & موافق
Sign_btnCancel = & إلغاء
Sign_btnHelp = & تعليمات
regStep1 = إذا قمت بالتسجيل بالفعل:
regStep2 = نشكرك على اختيارك لبرنامجنا ونأمل أن يوفر لك كل ما تحتاجه. مع أي أسئلة أو اقتراحات قد تكون لديك ، يرجى الاتصال بنا باستخدام النموذج عبر الإنترنت هنا:
regStep3 = & أدخل ...
regStep4 = تحديد النسخة غير المسجلة:
regStep5 = هذه نسخة غير مسجلة. يمكنك استرداد الملفات ضمن {0}. بعد ذلك ، ستحتاج إلى ترخيص صالح.
regStep6 = انقر هنا لشراء ترخيص وإزالة هذا القيد.
[OnlineRegistrations]
OnlineRegistrations_frm = التنشيط عبر الإنترنت
OnlineRegistrations_lblTitle = استخدم هذا النموذج لتنشيط البرنامج عبر الإنترنت
OnlineRegistrations_lblEmail = أدخل عنوان بريدك الإلكتروني الذي استخدمته عند طلب البرنامج:
OnlineRegistrations_lblPassword = أدخل كلمة المرور من البريد الإلكتروني مع حساب أدوات البيانات الأساسية الموضوع:
OnlineRegistrations_btnActivate = & تنشيط
OnlineRegistrations_btnEnterKey = & التنشيط دون اتصال
OnlineRegistrations_btnCancel = & إلغاء
OnlineRegistrations_lblWait = الرجاء الانتظار ...
OnlineRegistrations_ERROR_EMAIL_UNSET = خطأ: لم يتم تحديد عنوان البريد الإلكتروني.
OnlineRegistrations_ERROR_PASSWORD_UNSET = خطأ: لم يتم تحديد كلمة المرور.
OnlineRegistrations_ERROR_PRODUCT_CODE_UNSET = خطأ: رمز المنتج غير محدد.
OnlineRegistrations_ERROR_EMAIL_NOT_FOUND = خطأ: لم يتم العثور على عنوان البريد الإلكتروني. يرجى التحقق من سجلاتك وإدخال عنوان بريدك الإلكتروني الذي تم إرسال رمز التفعيل إليه.
OnlineRegistrations_ERROR_PASSWORD_INCORRECT = خطأ: كلمة مرور غير صحيحة. إذا نسيت كلمة المرور الخاصة بك ، فيرجى استخدام نموذج استعادة كلمة المرور.
OnlineRegistrations_ERROR_USER_IS_NOT_CUSTOMER = خطأ: نوع حسابك ليس حساب عميل.
OnlineRegistrations_ERROR_USER_NOT_ACTIVE = خطأ: حساب غير نشط.
OnlineRegistrations_ERROR_PRODUCT_CODE_INCORRECT = خطأ: رمز منتج غير صحيح.
OnlineRegistrations_ERROR_ORDER_NOT_FOUND = خطأ: الطلب غير موجود. تأكد من شراء هذا المنتج.
OnlineRegistrations_ERROR_ORDER_STATUS_INACTIVE = خطأ: طلبك غير نشط.
OnlineRegistrations_ERROR_ACTIVATION_CODE_NOT_FOUND = خطأ: رمز التفعيل غير موجود. يرجى الاتصال بدعم EDT.
OnlineRegistrations_ERROR_ACTIVATION_CODE_EMPTY = خطأ: رمز التنشيط فارغ. يرجى الاتصال بدعم EDT.
OnlineRegistrations_lnkRepair = استعادة كلمة المرور ...
